6 126 
Сохранить статью: 
Никто не против, что в медицине используют латынь? А вот диджитал ругают за использование сленга, пока французы берегут свой язык.
Представляете, что начнется, если мы взбунтуемся и начнем игнорировать профессиональную терминологию во имя великого могучего:
Юристы обсуждают касатку в океанариуме, инвесторы — пациента в больнице, врачи едут на дискотеку, повар нарезает сыр болгаркой.
Чтобы не попасть в параллельную вселенную, которую мы не заслужили, делюсь подборкой словечек, которые не собираюсь прекращать использовать:
Пинговать — напомнить о себе
Свармить — напомнить о себе 16 раз за 15 минут
Чекнуть — проверить, посмотреть
Стакнуть — соединить, сопоставить
Апнуть — допродать
Юзать — использовать, заимствовать
Фиксить — искать ошибки
Генерить — штурмить, думать
Брифовать — опрашивать
Реф — пример
ББ — брендбук, концепция бренда
Скиллы — навыки
Дисконнект — непонимание
ДДЛ — дедлайн, крайний срок
Индейка — NDA, соглашение о неразглашении
Фидбек — обратная связь
Офер — предложение
Страта — стратегия
КП-шка — коммерческое предложение
Вкусовщина — все хорошо, но имеется ряд правок
В каждой нише своя терминология, она образуется на стыке языков. Есть язык народа, а есть язык профессии.
Можно ли избежать дисконнекта, если в языке профессии спасать язык народа?
