В Японии довольно строгие правила относительно косметики. Импорт, производство и распространение (также называемое маркетингом) косметики считаются отдельными областями, и каждая из них требует отдельной лицензии. Лицензирование бизнеса, связанного с косметикой, является довольно сложной темой из-за количества существующих лицензий. Иногда компании необходимо иметь несколько лицензий для работы в косметическом бизнесе.
В этом руководстве мы сосредоточимся в первую очередь на лицензии на производство и продажу косметики, или Kashojin Seizo Hanbai Kyoka (化粧品製造販 売許可), которая позволяет производить продукцию в Японии, импортировать продукцию, произведенную в других странах, в Японию, распространять и продавать косметических продуктов в Японии. Однако мы также покроем дополнительные лицензии, необходимые для упаковки и хранения таких продуктов.
Содержимое
- Определения
- Схема импорта и продажи
- Косметические средства
- Квази-лекарства
- Система управления безопасностью и качеством продукции
- Куда обратиться?
- Сборы
- Продолжительность и продление
- Необходимые документы
- Лицензия на производство и продажу косметики
- Лицензия на производство косметики
- Маркировка
- Резюме
- Часто задаваемые вопросы о лицензии на косметику
Определения
В Японии существует уникальная классификация косметических продуктов, которая состоит из двух больших категорий: косметические продукты и квазилекарства.
Закон о фармацевтике определяет косметику как “предметы, оказывающие мягкое воздействие на тело человека, которые предназначены для нанесения на тело человека растиранием, окроплением или другими способами с целью очистки, украшения и повышения привлекательности, изменения внешнего вида или улучшения внешнего вида”. поддерживать кожу или волосы в хорошем состоянии». Косметику можно разделить на 6 больших категорий:
- Парфуме и Aeu de Cologne.
- Макияж, например, кремы, помады и т. Д.
- Косметика по уходу за кожей, например, чистящее молоко, лосьон и т. Д.
- Продукты по уходу за волосами, например, шампуни, красители и т. Д.
- Специальная косметика, например, солнцезащитные кремы, кремы для бритья и т. Д.
- Косметическое мыло.
Квазилекарства, или Ияку Бугай Хин (医薬部外品), – это категория, уникальная для Японии. Он во многом схож с косметикой и иногда сложно провести линию. Что отличает квази-лекарства от косметики, так это то, что квази-лекарства не могут быть посудой или устройством, они должны оказывать мягкое воздействие на организм человека и должны быть обозначены как таковые Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения. Такие часто используемые предметы, как дезодоранты, отбеливающие средства, средства против старения или лечения акне и другие, также являются квази-лекарствами.
Квазилекарства определяются как лекарства, которые:
- Предотвращение тошноты и других дискомфортов.
- Предотвращение сыпи, болезненности и т. Д.
- Стимулируя рост волос, удаление волос.
- Истребление и предотвращение мышей, мух, комаров и т. Д.
Схема импорта и продажи
Ключевым документом, регулирующим импортные процедуры, также является Закон о фармацевтике. Его ключевая функция заключается в том, чтобы убедиться, что импортируемая продукция соответствует установленным стандартам безопасности Японии. Это означает, что даже если продукты прошли проверку качества за пределами Японии и соответствуют нормам страны-производителя, это не дает им автоматически такого же статуса в Японии.
Каждый импортер несет ответственность за обеспечение того, чтобы импортируемая продукция соответствовала японским законам, а также правилам качества и безопасности. Для проверки безопасности продукта все компоненты должны быть проанализированы. Именно поэтому импортер должен предоставить формулу продукта для экспертизы аккредитованной испытательной компании. В то же время компания должна создать систему управления безопасностью и качеством продукции.
Как только ингредиенты и необходимые лицензии проверены, косметические продукты готовы к импорту и таможенной очистке. Ниже вы можете найти пошаговую процедуру импорта косметики и квази-лекарств. В следующих главах некоторые этапы объясняются более подробно.
Косметические средства
- Открытие или назначение японского филиала или основного дистрибьютора в Японии, если косметика производится за пределами Японии.
- Получение лицензии на производство косметики, если ваша компания будет заниматься хранением, окончательной упаковкой и маркировкой косметической продукции (или назначение компании, которая уже имеет такую лицензию и может выполнять эти обязанности).
- Получение бизнес-кода (корпоративного номера).
- Упаковка и маркировка (см. ниже).
- Получение лицензии на производство и продажу косметики (также называемой лицензией первичного дистрибьютора) в отделе по вопросам фармацевтики префектуры, в юрисдикции которого находится офис генерального инспектора по маркетингу (см. ниже).
- Отправка всех необходимых уведомлений.*
- Получение разрешения на импорт/первичное распространение/продажу для начала таможенной очистки.
- Распространение продукции или передача ее дистрибьютору.
* Компания не может начать импорт или распространение продукции сразу после получения лицензии на производство и продажу косметики. Сначала компания должна заполнить 3 уведомления:
- Уведомление о производстве и продаже косметики в ту же префектуру, которая выдала лицензию на производство и продажу косметики.
- Уведомление об импорте косметических средств для производителя и продажи в Региональное бюро здравоохранения и социального обеспечения Канто-Синэцу (Токио) или Региональное бюро здравоохранения и социального обеспечения Кинки (Осака)
- Торговая марка производителя или импортера для Агентства по фармацевтике и медицинскому оборудованию, Япония (Токио).
Уведомления должны сопровождаться списками ингредиентов от поставщика или производителя. Если такой список недоступен, можно представить протокол испытаний и результатов проверки, доказывающий, что в формуле нет вредных или незаконных ингредиентов.
Квази-лекарства
- Назначение держателя регистрационного удостоверения (MAH) в Японии для обработки документов и общения с MHLW от вашего имени при подаче заявки на получение маркетингового разрешения.
- Подача заявки на аккредитацию иностранного производителя в Агентстве по фармацевтике и медицинскому оборудованию в Токио (в соответствии с MHLW).
- Подача заявки на получение разрешения на производство и маркетинг в Агентство по фармацевтике и медицинскому оборудованию в Токио (согласно MHLW).
- Подача уведомления об импорте для производства и продажи в Региональное бюро здравоохранения и социального обеспечения Канто-Синецу (Токио) или в Региональное бюро здравоохранения и социального обеспечения Кинки (Осака).
- Получение разрешения на импорт/первичную дистрибуцию/продажу для начала таможенной очистки.
- Распространение продукции или передача ее дистрибьютору.
Система управления безопасностью и качеством продукции
Эта система необходима для получения и обновления лицензии на производство и продажи косметики. Чтобы создать систему, компания должна назначить трех человек, которые будут отвечать за обеспечение качества и безопасность продукта, и обеспечить соблюдение рассматриваемых продуктов с японскими законами:
- генеральный директор по маркетингу,
- инспектор по качеству,
- Инспектор службы безопасности.
Эти люди не должны быть связаны с отделом продаж и должны соблюдать стандарты Надлежащей практики качества (GQP), а также Надлежащую практику бдительности (GVP). Также возможно назначить только одного человека для выполнения всех трех обязанностей.
Куда обратиться?
Заявки на получение лицензии на производство и продажу косметики обрабатываются отделом префектуры по фармацевтическим делам, в юрисдикции которого находится офис генерального инспектора по маркетингу.
Сборы
Сборы за лицензию, а также за обработку документов могут сильно различаться в зависимости от того, какие продукты вы производите или импортируете. Полный список платы за обслуживание можно увидеть в Бюро социального обеспечения и общественного здравоохранения на японском языке.
Очень приблизительными оценками будут:
- 30 000 – 70 000 иен за тестирование продукта.
- 20 000 JPY за отправку уведомлений по 5 товарам и 5-10% от суммы счета за таможенное оформление.
- 20 000 иен за дизайн этикеток для 5 продуктов.
- 500 иен за печать 100 штук этикеток.
- 70 иен за осмотр и маркировку.
- Импорт квази-лекарств может стоить до нескольких миллионов иен.
Продолжительность и продление
Каждые 5 лет.
Необходимые документы
Следующие документы могут быть представлены только после того, как импортер получил бизнес-номер:
Лицензия на производство и продажу косметики
- Копия корпоративной регистрации (в случае корпорации).
- Перечень должностных инструкций.
- Медицинская справка с указанием заявителя.
- Документы, удостоверяющие квалификацию главного маркетолога.
- Трудовой договор с начальником отдела маркетинга.
- Документы, раскрывающие систему менеджмента качества.
- Документы, раскрывающие постмаркетинговую систему управления безопасностью.
- Поэтажный план офиса и складского помещения.
Лицензия на производство косметики
- Схема физического объекта;
- Поэтажный план производственного помещения;
- Документы, подтверждающие квалификацию ответственного инженера;
- Трудовой договор ответственного инженера;
- Копия договора с испытательной лабораторией (при использовании)
Маркировка
Маркировка регулируется Законом о необоснованных надбавках и вводящих в заблуждение заявлениях.
Он запрещает ненадлежащую, преувеличенную и ложную маркировку, которая потенциально может ложно информировать потребителей о свойствах качества данного продукта, а также неясную и двусмысленную информацию о стране происхождения. Производители и дистрибьюторы должны иметь возможность доказать правдивость любых утверждений, которые они делают о продукте на его этикетке, Агентству по делам потребителей, предоставив документы, подтверждающие такие утверждения. Любые заявления, которые не были проверены Агентством, должны быть удалены с этикетки.
Другими документами, регулирующими косметическую промышленность и основанными на Законе, являются:
- Кодекс добросовестной конкуренции в отношении представлений косметики,
- Кодекс добросовестной конкуренции в отношении представлений косметического мыла,
- Кодекс добросовестной конкуренции, касающийся ограничений премиальных предложений в индустрии косметического мыла
Кодекс добросовестной конкуренции считается отраслевым правилом, а не законом. Однако когда Кодекс принимается на основании Закона, он имеет ту же силу, что и Закон. Следовательно, нарушение Кодекса равносильно нарушению Закона о фармацевтике.
Требования к маркировке косметических средств:
- Название продукта по типу
- Имя бренда
- Название и адрес основного дистрибьютора
- Содержимое (вес или вместимость)
- Страна происхождения
- Заводской номер или код
- Список ингредиентов в соответствии с требованиями MHLW
- Срок годности косметического средства, обозначенного MHLW.
- Меры предосторожности при использовании или хранении
- Информационный контакт
Требования к маркировке мыла:
- Название и адрес основного дистрибьютора
- Имя бренда
- Слово «мыло».
- Список ингредиентов в соответствии с требованиями MHLW
- Заводской номер или код
- Срок годности для назначенного косметического мыла
- Для продуктов, изготовленных методом рамочного смешивания, соответствующий термин
- Стандартный вес на единицу
- Страна происхождения
Для аэрозолей требуется специальное указание на то, что капсула находится под давлением и требует особого обращения.
В соответствии с Законом о содействии эффективному использованию ресурсов пакеты должны содержать символы, указывающие на материал, использованный для упаковки, и информирующие пользователя о предпочтительном способе сортировки мусора.
Резюме
В Японии производство, импорт и распространение косметики находятся под строгим контролем правительства. Даже если продукты, которые вы собираетесь импортировать или продавать в Японии, были аккредитованы в вашей родной или любой другой стране, при выходе на японский рынок они должны быть снова проверены в соответствии с японской системой и законами.
В Японии существует уникальный класс продуктов в косметической промышленности, называемых квази-лекарствами, которые требуют еще более тщательного наблюдения, что влияет на окончательные сборы за получение лицензии.
Особое внимание следует уделить упаковке и маркировке. Необходимо указать все ингредиенты, используемые в рецептуре конкретного продукта, и убедиться, что в производстве не задействованы вредные или запрещенные вещества. Этикетки также должны содержать инструкции по правильному использованию упаковки.
Часто задаваемые вопросы о лицензии на косметику
- Похоже, мне нужно 2 лицензии. Почему?
Вам может понадобиться две лицензии, если ваша компания занимается а) хранением и упаковкой и б) распространением и продажами. Если это верно для вашей компании, вам потребуются как лицензия на производство косметики, так и лицензия на производство и продажу косметики. Если упаковкой и хранением занимается другая компания, а вы занимаетесь только продажей, вам нужна только лицензия на производство и продажу косметики.
- Кто может быть назначен руководителем системы менеджмента качества?
Назначенные лица должны быть сертифицированными фармацевтами. Другой вариант — доказать, что ответственное лицо обладает достаточными знаниями, пониманием и опытом в фармацевтической сфере.
- Могут ли отказать или отозвать лицензию?
Да, если для компании выполняется одно из следующих условий. Один или несколько заявителей или членов совета директоров были:
- Отказано при попытке получить лицензию в течение последних 3 лет.
- Приговорен к лишению свободы в течение последних 3 лет.
- За последние 2 года участвовал в преступлениях, связанных с наркотиками.
- Обнаружены психические расстройства, препятствующие нормальному ведению бизнеса.
- Нужно ли подавать заявление на японском языке?
Да. Весь процесс и документация ведется на японском языке. В случае, если ваших навыков недостаточно, вы можете воспользоваться услугами японского квалифицированного административного секретаря.
- Где в Японии можно продавать квази-лекарства?
Квазипрепараты можно найти рядом с обычной декоративной и лечебной косметикой в магазинах и аптеках. Его можно купить в аптеке без рецепта.
Отзывы
Отзывов пока нет.