Бизнес-лицензия для торговли б/у продуктами в Японии

Рынок подержанных товаров в Японии большой и очень популярный. Вы можете приобрести практически все, от брендовой одежды до автомобиля или бытовой техники. Чтобы заниматься торговлей отремонтированными предметами любого рода, вам необходимо получить «лицензию торговца подержанными товарами» или кобуцушо на японском языке. Ее также иногда называют «лицензией торговца антиквариатом» и «лицензией торговца подержанными предметами». В любом случае он распространяется на розничную продажу товаров, бывших в употреблении или ранее находившихся в чьей-либо собственности.

В этом руководстве объясняется, на какие области торговли подержанными товарами распространяется эта лицензия и как ее получить. Получение лицензии имеет решающее значение для защиты как продавца, так и покупателя от мошенничества, а также для решения проблем с украденными вещами, которые могли попасть в секонд-хенд. По этой причине деятельность без лицензии преследуется по закону.

Содержимое

На какие сферы торговли распространяется лицензия продавца подержанных автомобилей?
Когда лицензия перекупщика не нужна?
Виды лицензий продавца подержанных автомобилей
Куда обратиться?
Плата за подачу заявки
Требования
Необходимые документы
При обращении в качестве частного лица (физического лица) вам потребуются следующие документы:
Для юридических лиц дополнительно к вышеперечисленным документам необходимо представить:
Резюме
Часто задаваемые вопросы о рабочей визе в Японию

На какие сферы торговли распространяется лицензия продавца подержанных автомобилей?

Всего под эту лицензию подпадает 13 направлений торговли. Если вы планируете продавать широкий ассортимент товаров из нескольких категорий, вам необходимо получить несколько лицензий, чтобы охватить их все. Иногда в дополнение к лицензии вам может понадобиться сертификат, который позволяет вам выполнять обязанности, связанные с вашим основным направлением деятельности. Например, сертификат для оценки старинных произведений искусства на экспорт, выданный Агентством по делам культуры, или разрешение торговца металлом и ломом при торговле, например, железом, медью, алюминием.

Количество лицензий, которые вы можете иметь, не ограничено. Таким образом, убедитесь, что на все ваши товары распространяется соответствующий тип лицензий и сертификатов. Категории торговли показаны ниже:

Сумки, обувь
Велосипед и его детали
Книги, журналы
Камеры, видеокамеры
Автомобили и их части
Одежда
Подарочные сертификаты, билеты
Машины
Мотоциклы и их части
Канцтовары, персональные компьютеры, бытовая техника
Инструменты, мебель, музыкальные инструменты, софт, CD/DVD
Часы, украшения
Произведение искусства

Когда лицензия перекупщика не нужна?

Лицензия не требуется, если вы продаете товары, которые вы:

когда-то купили для себя и использовали,
когда-то покупали для себя, но ни разу не пользовались,
получили бесплатно,
купленные во время вашего заграничного путешествия, или
вы выкупаете предметы, которые вы когда-то кому-то продали.

Виды лицензий продавца подержанных автомобилей

Существует два типа лицензий в зависимости от способа регистрации. Лицензии продавца секонд-хенда выдаются частным лицам (физическим лицам) и юридическим лицам (корпорациям). Имейте в виду, что вы не можете выполнять корпоративные обязанности, если у вас есть индивидуальная лицензия, и вы не можете наследовать бизнес, если у вас есть корпоративная лицензия. При необходимости вы всегда можете изменить тип лицензии.

Куда обратиться?

Заявки подаются сотруднику службы безопасности столичного департамента полиции. Не забудьте обратиться в отдел, в юрисдикции которого находится ваш служебный адрес, а не адрес проживания.

Убедитесь, что вы выделили достаточно времени в своем расписании, так как процедура подачи заявки может затянуться.

Плата за подачу заявки

Приложение стоит 19 000 иен. Обратите внимание, что даже если ваша заявка была отклонена, вы не можете получить возмещение регистрационного взноса.

Требования

Ниже приведены основные требования для получения лицензии продавца подержанных автомобилей. Полиция может запросить некоторые дополнительные меры, которые не упомянуты здесь, в зависимости от вашего конкретного случая. При подаче заявки на лицензию вам необходимо:

надлежащий статус проживания: постоянный житель, супруг гражданина Японии, гражданин Японии, деловая виза и т. д.
чтобы открыть бизнес-офис, имейте для этого контрактные документы.
установить табличку с номером вашей лицензии в вашем магазине. Табличка предоставляется сотрудником полиции, когда вы получаете одобрение на получение лицензии.
назначить управляющего. Это может быть любой из ваших штатных сотрудников. Либо вы можете быть менеджером сами, если подаете заявку как частное лицо (частное лицо). Обратите внимание, что на должность менеджера не может быть назначен человек, который живет слишком далеко от места работы и не может присутствовать в офисе.
стоянка для бизнеса подержанных автомобилей.
любые дополнительные материалы и меры, которые запрашивает полиция.

Необходимые документы

При обращении в качестве частного лица (физического лица) вам потребуются следующие документы:

Недавнее фото вашего лица.
Ваша карта пребывания. Лица, не имеющие статуса проживания в Японии, не могут подать заявку на получение лицензии торговца подержанными автомобилями. Вы можете подать заявку, если вы являетесь постоянным жителем, супругом гражданина Японии, гражданином Японии, у вас есть деловая виза и т. д. Обязательно укажите свой адрес проживания.
Документы, удостоверяющие вашу личность. Подавайте документы, на которых нет вашего индивидуального кода («мой номер»).
Свидетельство о зарегистрированных делах.
Письменная присяга, в которой вы обязуетесь не нарушать положения статьи 4 Закона о торговцах подержанными вещами.
Иностранцы должны приложить перевод присяги или следующую надпись под подписью лица, подписавшего присягу: «Содержание присяги переведено на ХХ язык, и я подписал ее, полностью понимая ее смысл. Переводчик Ю.Ю. (подпись) /штамп/». Один экземпляр для владельца, другой для менеджера.
Краткий биографический очерк: опишите последние пять лет вашего опыта работы.
Справка о незарегистрированных делах (справка об отсутствии регистрации в качестве совершеннолетнего подопечного или лица, находящегося под опекой, что означает отсутствие у подписывающего лица психических отклонений, которые могут помешать физическому лицу выполнять свои обязанности самостоятельно. Лицо должно находиться в ясный ум и способность принимать адекватные решения).
Документы, подтверждающие право пользования офисным помещением: заверенная копия строительной книги, договоры аренды и т. д. Если вместо офиса у вас есть другое помещение или здание, вам необходимо получить письменное согласие собственника на их использование. помещения для вашего бизнеса.
Первый план офиса. Например, макеты от агентства по аренде.
Карта окрестностей офиса (район до ближайших станций).
Документы, подтверждающие право на использование выбранного URL. Например документы о регистрации домена.

Для юридических лиц дополнительно к вышеперечисленным документам необходимо представить:

Копия регистрационной книги.
Копия устава.

Полиция может попросить вас принести дополнительные документы, если это необходимо, поскольку для разных типов подержанных вещей требуется разная сопроводительная документация. Перед подачей заявления проконсультируйтесь с сотрудником полиции о пакете документов, которые необходимо подготовить.

Резюме

Лицензия на торговлю подержанными товарами распространяется на широкий спектр деятельности, от личных вещей до торговли автомобилями и машинами и произведениями изобразительного искусства. Вы можете подать заявку на получение лицензии как частное лицо (физическое лицо) или юридическое лицо (компания). Актуальную информацию о сборах за подачу заявления и процедурах, а также рекомендации для вашего конкретного случая можно получить в столичном полицейском управлении.

Полиция следит за тем, чтобы украденные вещи не попали на рынок секонд-хенд и не нанесли ущерб торговцам. Обязательно получите лицензию до начала деятельности, чтобы избежать штрафов и юридических последствий за ведение бизнеса без лицензии.

Часто задаваемые вопросы о рабочей визе в Японию

Сколько времени занимает получение лицензии продавца подержанных автомобилей?

Это занимает 40 рабочих дней. Субботы, воскресенья, праздничные дни и новогодние праздники исключены из этого числа. Таким образом, с момента подачи заявления пройдет около 45 дней.

Что произойдет, если я буду управлять своим секонд-хендом без лицензии?

Работа без лицензии может привести к лишению свободы на срок до 3 лет или штрафу до 1 000 000 иен.

Могу ли я торговать из своего дома?

Несмотря на то, что были случаи, когда можно было управлять подержанным бизнесом с домашнего адреса, настоятельно рекомендуется установить физический магазин отдельно от вашего места жительства.

Могу ли я торговать через Интернет?

Да, ты можешь. Тем не менее, у вас все еще есть лицензия от офицера общественной безопасности. После того, как вы получили лицензию, полиция имеет право проверить соответствующие документы.